The Robinson R44, the world’s best-selling civilian helicopter, has a long history of deadly crashes