Developing countries should not be liable for emissions ‘accumulated throughout history’, key UN development forum hears