Air ambulances can save lives — but out-of-network bills can be a shock