Noted St. Louis architect recounts incredible journey from Japanese American internment to Wash U