Dallas billionaire Kelcy Warren’s new nemesis is a 30-year-old who disrupted the pipeline world once before