Airplane mechanic stole plane parts, then charged customers for new parts, fake repairs, police say