Boeing says it has completed a software update for 737 Max anti-stall system linked to fatal crashes